做英语阅读，遇到一篇写“一位女性为了瑜伽放弃了自己的工作，丈夫和五岁女儿”的故事，且不说剧情有多狗血，关键是我当时不认识“瑜伽”yoga这个词……于是我强行理解成了“yaoi”（健壮型男色漫画，区别于美型耽美的男性同性□□漫画，大概就是配图这种）……于是变成了“一位女性为了建设自己的小黄书店，抛弃了自己的丈夫和五岁的女儿”这好像有点不得了啊。还记得去年做到一篇关于“古希腊的智慧”（Ancient Greek wisdom）的阅读……当时理解成“Ancient Great widow”（古老的伟大寡妇）……通篇懵逼“她带领并并指导着男人”“她为古人带来了快乐”“某些寡妇依然适合现代社会”……哈哈哈哈哈哈哈我不行了